Breakfast at Tiffany's

 

O Breakfast at Tiffany's do Truman Capote deu origem ao icónico filme homónimo protagonizado pela Audrey Hepburn. Desde que vi o filme, meti na cabeça que queria ler o romance. Ainda por cima depois de ouvir falar tanto do Truman Capote nas aulas de jornalismo, mas isso já é outra história.

Não vou fazer um resumo do plot porque segue sensivelmente a mesma linha do filme e, em modo bem "brutamontes", se não o viram deviam ver. Ainda por cima é sexta-feira e há um fim-de-semana pela frente, por isso não há desculpas. 

Agora falando do livro, esta curta história (curta mesmo, tem apenas cerca de 98 páginas - esta edição vem com mais 3 contos do autor) é bem mais fria sobre a profissão e a personalidade de Holly Golightly. É mais aberto com o seu temperamento egoísta, perdido e assustado que mal é abordado no filme (vejo-o agora, por comparação). Além disso, o final difere bastante da sua adaptação cinematográfica, o que, para mim, é muito mais fiel à personagem de Holly, Holiday, Lulamae (momento de flashback com o Dolly, Dolores, Lolita de Lolita). 

O que me atraiu neste livro foi a abordagem dos seus temas. A discussão entre estabilidade e liberdade, da natureza humana e da cultura, a diversidade de tipos de amor e a visão da arte que reflecte todos os temas anteriormente mencionados.

Embora haja um fascínio por parte do narrador ("Fred") pela liberdade de Holly, a verdade é que eles apresentam forças totalmente antagónicas: Um comemora ter a sua primeira casa, enquanto a outra tem marcado permanentemente "Travelling" na sua caixa de correio; enquanto Holly representa a natureza (livre, indomável, imprevisível), ele tenta compreendê-la e inseri-la nos moldes da sua cultura (Americana - o livro é altamente marcado por elementos da cultura Americana, quer dizer, basta ver o título).

O que é certo é que o livro está cheio de simbolismos: animais domésticos e selvagens, os nomes ( Holy day go lightly não é ao acaso), objectos, profissões, tudo é significativo para o enriquecimento da história. E foi por isso que ele me fascinou. Dá para lê-lo como a história de uma jovem glamorosa em Nova Iorque, como se pode ler a crítica social, racista e consumista. É um livro completo, não admira que se tenha tornado num clássico.

Sem dúvida que é um romance interessante para passar o tempo mas considero-o ainda melhor para pensar um pouco e ler as entrelinhas. Seja como for, Holly é uma personagem super interessante que merece ser conhecida melhor. Depois de ler o romance, é óbvio o porquê de Capote ter escrito a história para Marilyn Monroe mas também é compreensível o porquê de Audrey tê-la representado tão bem: Holiday é uma personagem sexual mas delicada, imprevisível mas assustada mas, acima de tudo, cheia de estilo. 

Enfim, quando o tema é literatura tenho sempre muito mais a dizer, daí evitar tanto falar de livros. Se pudesse escrevia-vos um essay a Times New Roman, letra 12 e em MLA!

Já conheciam a versão da história do romance? Já viram o filme? ♡

E falando em Lolita... Não se esqueçam do passatempo! O Lolita e o Lolita II da Kat Von D podem ser vossos! Boa sorte!

FACEBOOK ♡ INSTAGRAM ♡ PINTEREST

Lo-lee-ta

Eu e os clássicos, os clássicos e eu. Há muito que queria ler o Lolita, mas andei anos há espera que fosse feita uma capa a meu gosto. Quando vi esta edição não pude esperar mais.

Agora conto-vos um facto engraçado sobre mim: todos os meus livros estão imaculados. A minha prateleira quase parece a Fnac de quão novos os livros parecem. Desde criança que sou assim. Sou capaz de ler da forma mais complicada só para não marcar a lombada do livro. Levo isto da leitura muito a sério.

Agora vem a parte em que dizem "mas este livro parece tirado do caixote do lixo...". Pois, isso deve-se ao facto de ele andar dentro da minha mala quase há um ano e já vos digo porquê.

O Lolita já inspirou muita coisa. Música, cinema, moda, tornou-se quase como um símbolo da jovem pêga inocente. E tudo começou com esta obra de Nobokov.

A história é contada por Humbert Humbert, um Europeu apaixonado pela literatura, que se sente atraído sexualmente pelo que chama de nymphets. Estas nymphets são jovens meninas (entre os 10 e os 15 anos), por isso sim, pode-se afirmar que H.H. é um pedófilo. No entanto, devido à sua enorme capacidade literária, o predador dá ao leitor uma visão romântica e vitimizada desta sua... digamos, preferência.

Após o final do seu casamento, H.H. muda-se para a América onde vai viver com Charlotte Haze e Dolores Haze, a sua filha de 12 anos. Para Humbert, Dolores é uma espécie de suprasumo das nymphets e rapidamente começa a ganhar interesse na jovem, adoptando-a como a sua Lolita.

Após casar com Charlotte para se manter perto de Dolores, H.H. começa a imaginar 1001 formas de se livrar da sua espora e manter os seus interesses em segredo e, por milagre, Charlotte morre atropelada.

É aqui que começa a verdadeira história do livro. Humbert foge com Lolita, que é quem dá o primeiro passo em tornar a relação entre os dois sexual (isso mesmo, ela não é nada inocente como se imagina) e passa anos a viajar com ela pelos Estados Unidos.

Apesar de Dolores ter sido culpada de iniciar o contacto sexual, com o passar do tempo H.H. começou a abusar dela sexual, a fazer chantagem e mantém-na em cativeiro.... até que Lolita escapa. 

O livro é escrito de forma genial. Para começar a capacidade de romanização do narrador é tanta que leva o leitor simpatizar com o predador. Devo admitir que isto me fez imensa confusão no inicio. A forma como H.H. descreve as crianças por que se sente atraído, por exemplo, metiam-me nojo. No entanto, não era capaz de deixar de gostar dele. É uma personagem super irónica, inteligentíssima e, como ele bem o sabe, charmosa.

Algo que também não estava à espera era o facto de ficar a odiar a vítima. Desde inicio que é perceptível que a Lolita tem bem noção do efeito que tem em H.H. e aproveita-se para manipulá-lo para os seus próprios fins. Além disso, aos 12 anos, ela admite a Humbert já teve relações com um rapaz no campo de férias e, como já mencionei, é ela quem dá o primeiro passo em tornar a relação com o seu padrasto sexual. Fora isso ela tem um temperamento detestável. 

Há pequenos detalhes que legitimam o facto de esta obra se ter tornado um canon literário. As temáticas que retrata, por exemplo, são fantásticas. A ironia, é apenas uma dela. Além do tom do narrador ser altamente irónico, toda a história e o seu desfecho são pura ironia do destino.

Outro tema bem notável é a incompatibilidade da cultura Americana e da cultura Europeia. É literalmente uma história de fascínio mútuo mas onde não há compreensão. A história de "amor" de Humbert e Lolita é apenas um símbolo para a Europa e a América. 

Um detalhe que me deixou apaixonada foi o facto de o livro abrir e fechar com a mesma palavra. O título do livro. O nome que Humbert quer imortalizar: Lolita. 

Posso ainda deixar aqui outro detalhe sobre mim: a primeira coisa que leio quando compro/começo a ler um livro é a última frase. E a última frase desta obra é de génio. 

Então, se o livro é assim tão brilhante, porque ficou na minha mala durante quase um ano?

Porque é altamente descritivo e eu odeio livros demasiado descritivos. As partes das viagens, por exemplo, eram um pesadelo para mim. Era só narração e pouca acção e isso não me cativa, tem de haver mais equilíbrio.

Outro detalhe que me fez distanciar do livro foi o excesso de referências literárias. Por vezes sentia-me super ignorante durante a leitura e nem sempre tinha paciência ou disponibilidade fazer pesquisas. Havia algumas que apanhava, outras que lá cheguei mas há algumas que ainda hoje não faço ideia do que querem dizer. E isso irrita-me. Muito.

Veredicto final (aka a única coisa que vão ler porque o texto está muito grande)

• Apesar de me ter levado 300x o tempo que levo a ler um livro normalmente, o Lolita é uma obra literária que merece a 100% o estatuto que tem. 
• Vale a pena ultrapassar as páginas altamente descritivas e sem acção para chegar ao climax. 
• Vale a pena saber o porquê do termo Lolita ser um ícone para os dias de hoje.
• Mais que tudo, vale a pena ler um livro que nos põe a pensar e que puxa tanto pelas nossas emoções.
• Pode levar muito do vosso  tempo, mas compensa o dobro.

Já leram o Lolita? Preferem clássicos ou literatura actual (não uso moderna para não se confundir com o movimento)?  ♡

FACEBOOK ♡ INSTAGRAM ♡ PINTEREST